Significado de los pictogramas para el lavado de tejidos de protección

lavado tejidos protección

Washing of protective fabrics

 

Pictogramas de Lavado de los Tejidos de protección

Este artículo pretende dar una orientación y guía para el mantenimiento del cuidado de la ropa de protección, con diferentes tejidos ignífugos aptos para el lavado industrial según norma ISO 15797.

Para el lavado de tejidos de protección hoy en día se siguen 3 procedimientos:

  • Lavado doméstico EN 6330
  • Industrial ISO 15797 / NFPA 2113
  • Limpieza en seco

De acuerdo a la nueva norma ISO 13688 toda la ropa de protección EN 11612 deberá etiquetarse con los pictogramas adecuados ISO 3758 y ISO 30023.

No están claros los pictogramas de su ropa ISO 13688?

Por lo general, en la ropa de protección que existen dudas sobre los mejores pictogramas correspondientes a la ropa de protección.

En la Actualidad, hay 3 Normas de lavado y secado de textiles (telas y ropa de protección EN 13688):

  • ISO 6330 – Los procedimientos de lavado y secado domésticos para textiles (EPIS)
  • ISO 3175 – Limpieza en seco
  • ISO 15797-Lavado Industrial

1 – ISO 6330 – Los procedimientos de lavado y secado domésticos para textiles (EPIS) consisten en:

Dos tipos de lavadoras, y 10 – 11 procedimientos de lavado. 5 procedimientos de secado y detergentes de referencia. Y la norma ISO que específica las instrucciones a seguir para su etiquetado es la ISO 3758. En las siguientes imágenes pueden verse algunos de los pictogramas aprobados por la ISO 3758:

PPE Washing of protective fabrics Symbols

2. ISO 3175 limpieza en seco:

Especifica 2 métodos:

  • ISO 3175 Pruebas de limpieza en seco con disolventes – Tetracloroeteno (percloroetileno)
  • ISO 3175 Pruebas de limpieza en seco con disolventes – Hidrocarburos

Un elemento importante a destacar es que el hidrocarburo es adecuado para la limpieza de la mayoría de los textiles sin embargo, como menos volátil es el disolvente en la limpieza requiere temperaturas de secado más altas o un ciclo de secado más largo. En el caso de telas o materiales que son sensibles al calor, o un material con ciertos adhesivos, su rendimiento
puede verse afectado por la exposición prolongada o mayor temperatura.

  • ISO 3175 Pruebas de limpieza en húmedo

Y la norma ISO que específica los pictogramas correspondientes para el etiquetado de mantenimiento es la ISO 3758.

3. ISO 15797 – Lavado Industrial:

El Lavado ISO 15797 de telas (ropa retardante de llama) define básicamente:

  • Maquinaria de lavandería industrial – a usar
  • Carga, las condiciones del agua
  • El detergente, lejía, etc.

Los programas, de lavado y secado se clasifican en 8 procedimientos de lavado de referencia definidos para el algodón y artículos de PES / CO
2 procedimientos de secado definidos: secador de tambor y del túnel de vapor.

Y la nueva norma que regula los pictogramas para el EPI equipo de protección, es la norma ISO 30023, para secado en tambor industrial el pictograma es:

drying procedures

Pare el tune de vapor es:

drum and steam tunnel dryer

EJEMPLOS:

Para el lavado de los tejidos de protección Marlan y Marlan Plus salpicaduras de metal fundido ropa de protección debe aplicarse etiquetado siguiente:

standard ISO 30023