EN ISO 469

EN 469 protection fabric

Exigences de performance pour les vêtements de protection contre l'incendie

EN ISO 469 – This European standard specifies the minimum required levels for protective clothing that is used during firefighting procedures and associated activities.

PRÉREQUIS POUR OBTENIR LA CERTIFICATION EN ISO 469

MÉTHODE D’ESSAI

DESCRIPTION

VALEURS MINIMALES REQUISES POUR SATISFAIRE LA NORME

ISO 7000-2418

Équipement de protection pour pompiers – Pictogramme.

EN 469 Vêtements de protection pour lutter contre l'incendie Marina Textil

ISO 13688

Pictogramme étiquetage vêtement.

tissu de protection ignifuge Marina Textil

ISO 15025

Vêtements de protection – Protection contre les flammes – Méthode d’essai pour la propagation de flamme limitée.

A1 o A2

ISO9151

Vêtements de protection contre la chaleur et les flammes : l’assemblage de composants ou l’assemblage de vêtements multicouche doit atteindre les niveaux de performance suivants et être classé en conséquence. Lorsque les niveaux de performance 1 et 2 existent dans le même vêtement ou ensemble de vêtements multicouche, ils doivent être classés au niveau le plus bas, c’est-à-dire au niveau 1.

Index Niveau 1 Niveau 2
HTL24 ≥ 9.0 ≥ 13.0
HTL24  – HTL12 ≥ 3.0 ≥ 4.0

EN6942

Vêtements de protection – Protection contre la chaleur et le feu : l’assemblage de composants ou l’assemblage de vêtements multicouche doit atteindre les niveaux de performance suivants et être classé en conséquence. Lorsque les niveaux de performance 1 et 2 existent dans le même vêtement ou ensemble de vêtements multicouche, ils doivent être classés au niveau le plus bas, c’est-à-dire au niveau 1. L’essai devra être effectué avec un flux de chaleur de 40 kW/m².

Index Niveau 1 Niveau 2
HTL24 ≥ 10.0 ≥ 18.0
HTL24 – HTL12 ≥ 3.0 ≥ 4.0

ISO 13934-1

Il faut tester 3 éprouvettes dans le sens de la chaîne et 3 éprouvettes dans le sens de la trame du matériau extérieur, après l’application de la chaleur radiante à une densité de flux de 10 kW/m².

Chaque éprouvette doit avoir une résistance à la traction ≥ 450 N

ISO 17493

Résistance à la chaleur à 180 ºC (ISO 17493) : avec un temps d’exposition de 5 minutes, chaque matériau utilisé dans l’assemblage des vêtements ne doit pas s’enflammer ni fondre et ne doit pas rétrécir de plus de 5 % dans aucune direction. Chaque matériau sera testé séparément. Les accessoires rigides du type ou des types qui seront utilisés dans le vêtement fini devront fonctionner après cet essai.

ISO 13937-2

Textiles – Propriétés des tissus en traction – Partie 2 : Détermination de la force maximale par la méthode d’arrachement

≥ 25 N (matériau extérieur)

ISO 13934-1

Textiles – Propriétés des tissus en traction – Partie 1 : Détermination de la force maximale et de l’allongement à la force maximale par la méthode sur bande.

≥ 450 N (matériau extérieur)

ISO 5077

Stabilité dimensionnelle (EN ISO 5077) : On testera chaque couche séparément. On préparera un échantillon avec la combinaison de tous les matériaux qui composent le vêtement, cousus par les quatre côtés, si le résultat est supérieure à 10 %, on testera 2 échantillons de plus et le résultat sera la moyenne des trois essais.

Sera de ± 3 % pour les tissus ajourés et de ± 5 % pour les tissus tricotés.

EN6530

Résistance à la pénétration des produits chimiques liquides (EN ISO 6530) : l’ensemble des matériaux, pour chacun des essais réalisés, ne doit pas présenter de pénétration jusqu’à la couche interne la plus profonde du vêtement et l’indice de répulsion doit être ≥ 80 classé avec le résultat le plus bas obtenu avec une application de 10 secondes des produits chimiques suivants :

Produit chimique

Concentration
(%)

Température
± 2 ºC
NaOH 40 20
 HCI 36 20
 H2SO2 30 20
 C– H10 (o-xylène) 100 20

Il ne doit pas y avoir de pénétration jusqu’à la couche interne la plus profonde du vêtement et l’indice de répulsion doit être ≥ 80 classé.

EN20811

Résistance à la pénétration de l’eau (EN 20811) : chaque essai, en incluant les coutures, doit obtenir un des deux niveaux de performance, en appliquant une augmentation de pression de (0,98 ± 0,05) kPa/min ;
• Niveau 1 < 20 kPa, pour les vêtement sans barrière d’humidité.
• Niveau 2 ≥ 20 kPa, pour les vêtements avec barrière d’humidité.
On marquera Y1 ou Y2 en fonction du niveau obtenu.

• Niveau 1 < 20 kPa, pour les vêtement sans barrière d’humidité.
• Niveau 2 ≥ 20 kPa, pour les vêtements avec barrière d’humidité.
On marquera Y1 ou Y2 en fonction du niveau obtenu.

EN31092

Résistance à la vapeur d’eau, Ret (EN 31092) : On testera l’ensemble complet de matériaux, à l’exception des barrières anti-capillarité, des bandes rétroréfléchissantes et fluorescentes.

Exigences minimales :
• Niveau 1 > 30 m²Pa/W
• Niveau 2 ≤ 30 m²Pa/W.
On marquera Z1 ou Z2 en fonction du niveau obtenu.

ISO 13506

ISO 13506 Test du mannequin. L’essai sera réalisé avec une densité de flux de 84 kW/m² et un temps d’exposition de 8 secondes.

EN24920

En réalisant l’essai à une température de 20 ºC.

Le tissu externe doit présenter un degré de mouillage ≥ 4.

Secteurs dans lesquels la norme EN ISO 469 est appliquée

POMPIERS

quelques tissus de Marina Textil qui répondent à la norme EN ISO 469