EN ISO 469
Requisitos de rendimiento de la ropa de protección para la lucha contra incendios
EN ISO 469 – Esta norma europea especifica los niveles mínimos requeridos para la ropa de protección que se utiliza durante los procedimientos de extinción de incendios y actividades asociadas.
REQUISITOS DE CERTIFICACIÓN EN ISO 469
MÉTODO DE PRUEBA
DESCRIPCIÓN
VALORES MÍNIMOS DE CUMPLIMIENTO
ISO 7000-2418
Equipo de protección para bomberos – Pictograma.
ISO 13688
Pictograma etiquetaje prenda.
ISO 15025
Ropa de protección – Protección contra las llamas – Método de ensayo para la propagación limitada de la llama.
A1 o A2
ISO9151
Ropa de protección contra el calor y las llamas: el conjunto de componentes o de ropa multicapa debe obtener los siguientes niveles de prestaciones y clasificarse como tal. Cuando los niveles de desempeño 1 y 2 están presentes en una misma prenda o conjunto de ropa multicapa, se debe clasificar bajo el nivel más bajo, es decir, el nivel 1.
| Índice | Nivel 1 | Nivel 2 |
| HTL24 | ≥ 9.0 | ≥ 13.0 |
| HTL24 – HTL12 | ≥ 3.0 | ≥ 4.0 |
EN6942
Ropa de protección – Protección contra el calor y el fuego: el conjunto de componentes o de ropa multicapa debe obtener los siguientes niveles de prestaciones y estar clasificado como tal. Cuando los niveles de prestaciones 1 y 2 están presentes en una misma prenda o conjunto de ropa multicapa, se debe clasificar en el nivel más bajo, es decir, el nivel 1. La prueba se realiza con un flujo de calor de 40 kW/m².
| Índice | Nivel 1 | Nivel 2 |
| HTL24 | ≥ 10.0 | ≥ 18.0 |
| HTL24 – HTL12 | ≥ 3.0 | ≥ 4.0 |
ISO 13934-1
Se deben probar tres muestras de prueba en la dirección de la urdimbre y tres muestras de prueba en la dirección de la trama del material exterior después de la aplicación de calor radiante a una densidad de flujo de 10 kW/m².
Cada muestra de ensayo debe tener una resistencia a la tracción ≥ 450 N.
ISO 17493
Resistencia al calor a 180ºC (ISO 17493): durante un tiempo de exposición de 5 minutos, cada material utilizado en el ensamblaje de la prenda no debe quemarse ni fundirse, y no debe encogerse más de un 5% en ninguna dirección. Cada material se prueba por separado. Los accesorios rígidos, del tipo o tipos que se utilizarán en la prenda terminada, deben funcionar después de realizar esta prueba.
–
ISO 13937-2
Textiles – Propiedades de tracción de los tejidos – Parte 2: Determinación de la fuerza máxima mediante el método del desgarro
≥ 25 N (exterior material)
ISO 13934-1
Textiles – Propiedades de tracción de los tejidos – Parte 1: Determinación de la fuerza máxima y elongación de la fuerza máxima utilizando el método de la tira.
≥ 450 N (exterior material)
ISO 5077
Estabilidad dimensional (EN ISO 5077) Cada capa se prueba por separado. Se prepara una muestra con una combinación de todos los materiales que componen la prenda y se cose por los cuatro lados. Si el resultado es mayor al 10%, se analizan 2 muestras más y el resultado es la media de las 3 pruebas.
± 3% para tejidos de punto y ± 5% para tejidos de punto.
EN6530
| Producto químico |
Concentración (%) |
Temperatura ± 2ºC |
| NaOH | 40 | 20 |
| HCI | 36 | 20 |
| H2SO2 | 30 | 20 |
| C8 – H10 (o-xileno) | 100 | 20 |
No debe haber ninguna penetración hasta la capa más interna de la prenda y el índice de repelencia debe clasificarse como ≥ 80.
EN20811
Resistencia a la penetración de agua (EN 20811): cada prueba, incluida la costura, debe alcanzar uno de los dos niveles de rendimiento utilizando un incremento de presión de (0,98 ± 0,05) kPa/min;
• Nivel 1 < 20 kPa, para prendas sin barrera de humedad.
• Nivel 2 ≥ 20 kPa, para prendas con barrera de humedad.
Las marcas serán Y1 o Y2, según el nivel alcanzado.
- Nivel 1 < 20 kPa, para prendas sin barrera de humedad.
- Nivel 2 ≥ 20 kPa, para prendas con barrera de humedad.
Las marcas serán Y1 o Y2, dependiendo del nivel alcanzado.
EN31092
Resistencia al vapor de agua, Ret (EN 31092): ensaya todo el grupo de materiales, excepto las barreras anticapilaridad y las bandas retrorreflectantes y fluorescentes.
Los requisitos mínimos son:
- Nivel 1 > 30 m²Pa/W
- Nivel 2 ≤ 30 m²Pa/W.
Las marcas serán Z1 o Z2, dependiendo del nivel alcanzado.
ISO 13506
La prueba del maniquí ISO 13506 se realiza con una densidad de flujo de 84 kW/m² y un tiempo de exposición de 8 segundos.
EN24920
Realizando la prueba a una temperatura de 20ºC.
El tejido exterior debe presentar un nivel de humectación ≥ 4.
Sectores en los que se aplica la norma EN ISO 469
BOMBEROS
